-
1 лукаво
1) (хитро, коварно) con furbizia, furbescamente, maliziosamente2) ( игриво) maliziosamente, giocosamente••не мудрствуя лукаво — senza guardare [andare] tanto per il sottile
* * *нар.maliziosamente, con furbizia / astuziaне мудрствуя лука́во — senza andar tanto per il sottile
* * *advgener. maliziosamente -
2 мудрствовать
несов. разг.fare il saccente, sofisticare vi (a)••не му́дрствуя лукаво книжн. — senza andar tanto per il sottile
* * *v1) gener. cavillare, metafisicare, logicare, ragionare, spaccare un capello in quattro2) ironic. filosofare, filosofeggiare3) scorn. intellettualizzare, sfilosofare -
3 лукаво
[lukávo] avv.1.maliziosamente, con furbizia, con astuzia2.◆
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский
